It is an exclamation of astonishment, joy, anger using the polysemic filler pod ("thing, something in general") very common in Colombia and Venezuela. It can also be a query. See what.
In Colombia it is equivalent to saying, that thing